Auch, wenn der Titel quasi das Motto eines jeden Beitrags ist geht es nicht darum, dass ich mich nicht kurzfassen kann

Als ich heute meine Kleine zum Klavierunterricht bringe, steht vor mir an der Ampel ein netter kleiner Ferrari und da ich einfach zu oft mit meinem Vater im Auto saß, hab ich mein Radio ausgemacht, um den Sound des netten kleinen, offenen Flitzers zu hören. Ich hab KEINE Ahnung von Autos und Zylindern und hasse nicht gehört, aber der ist halt schick und klingt geil.
Während ich nach meiner Kamera finger wird es grün und alle Ampel vor mir sind auch grün
Meinen Unmut darüber bringe ich dann auch zum Ausdruck und meine Kleine ist einigermaßen entsetzt.
Dann erreichen wir aber doch noch eine Ampel und ich kann doch ein Foto machen. Der ist ja wohl schick?

Und meine Kleine sagt ganz trocken zu mir: "You know, people might think you are a crazy person "
Gar nicht

Die Klavierlehrerin meiner Kleinen ist schon alt und das, was meine HM ein "Southern Sweetheart" nennt. SO nett und herzlich. Als ich sie am Ende der Stunde (sie überzieht ihre 45 Minuten ständig auf ne volle Stunde) frage, ob sie das Theme zu Lovestory spielen kann, summt sie es sofort und macht sie auf die Suche nach den Noten. Als sie sie nicht auf Anhieb findet und wir darüber diskutieren, ob ich nun recht habe und das Lied WIRKLICH "Where do I begin" heißt (was NATÜRLICH der Fall ist!) ist meine Kleine sowohl leicht genervt als auch ziemlich nervig, weil sie los will.
Ich sage der netten Dame auch, dass sie das auch gern ein andern mal suchen kann und sie "Jaja, nur noch dieses eine Buch" und sucht dann noch in 10 und hat es dann endlich gefundet und spielt es mir auf dem Flügel vor SO schön!
Nächste Woche "muss" ich Liliana nochmal bringen, vllt kann ich sie ja zu nem weiteren Konzert bewegen...nur was will man da?

Jedenfalls ist Lilianas Onkel da, als wir nach Hause kommen. Er ist aus Chicago hier her gekommen um endlich den alten Minivan abzuholen.
Und ich stelle mich also vor und er sagt "Sag deinen Namen noch mal." Ich wiederhole also meinen Namen und er sagt: "Du hast keinen Akzent!!" (Ich hab halt nicht Nicole gesagt, wie die Deutschen das tun, sondern wie die Amis das tun, man lernt ja auch dazu...) und meine Gastmutter: "Doch klar, sag mal was Längeres!" und ich "What?"
Jedenfalls befindet er auch dann, dass ich keinen richtigen deutschen Akzent hätte, als ich richtig mit ihm spreche und das streichelt mein Ego natürlich sehr. Man muss allerdings dazu sagen, dass es hier wirklich Menschen mit RICHTIG krassem Akzent gibt. Die Frau, die meine HM besuchte, die mit 30 hier her kam und nun bestimmt schon knapp 60 ist, spricht zwar kein Deutsch mehr, aber hat dafür so einen krassen Akzent, dass meine HM dachte, sie sei Russin
Trotzdem freut sich mein Ego und das reißt auch nicht ab, als meine Gastmutter sagt, ich sei von allen Au-Pairs, die sie je hatten wohl das mit dem flüssigsten Englisch

Das aller Lustigste war aber dann eine Erkenntnis, die mir heute kam. Liliana hatte mir schonmal gesagt, dass man sich in der VW-Werbung hier immer lustige Wörter ausdenken würde, die's gar nicht gäb. Das Bekannteste: Fafagnugen.
Und ich fand das zwar immer etwas seltsam, aber okay. Wir Deutschen haben uns ja schließlich auch das Wort Handy ausgedacht.
Und heute sitzen wir also auf der Terrasse und sowohl meine HM als auch ihr Schwager machen sich genau darüber lustig und ich kann nur hilflos die Schultern Zucken. Fafagnugen, haha.
Und PLÖTZLICH fällt es mir wie Schuppen von den Augen Das vermeintlich ausgedachte Wort ist FAHRVERGNÜGEN
Was denken denn bitte die Amis von uns? Dass wir irgendwelche Fantasiewörter in die Werbung setzen? SO genial
Fafagnugen ist mein neues Lieblinsgwort

Und dann sagt meine Gastmutter: "Oder dieses Lied "I love you, you don't love me" was sie auch in Deutsch singen!" Sie redet von "Da da da"

Und zudem erfahre ich heute nach der Schule, dass Lilianas Freundin, die in der 2. Klasse ist, jetzt auch German in der Schule nimmt. Das war erst ihr Zweitwunsch, aber weil Liliana es nimmt, hat sie es dann auch genommen. Und warum war es ihr Zweitwunsch? Weil sie eine Sprache machen wollte und ihre Mutter gesagt hat, wenn sie German nähm, könnte sie auch mit mir reden SO süß

Und zu guter letzt: es ist der Wahnsinn, wie oft ich hier an den Treppenstufen hängen bleibe und hinfalle GsD ist das gesamte obere Stockwerk mit dickem, flauschigem Teppich ausgelegt


Und damit wird's jetzt erstmal wieder ruhig mit Einträgen, vllt gegen Ende der Woche, wenn ich wieder was mache Derweil wünsche ich euch viel Fafagnugen!